beat into перевод

• 1) вбивать, смешать взбивая 2) вбивать, вколачивать You have to beat the
  facts into these lazy children. ≈ Вам приходится буквально вколачивать
  знания в головы этих ленивцев. 3) заставлять кого-л. сделать что-л. You
  will have to b+больше...eat the old man into obedience. ≈ Вам придется заставить
  старика вас слушать. You will have to beat the old man into giving you
  the money. ≈ Вам придется заставить старика отдать вам деньги.

• be on the beat:    совершать обход; обходить дозором
• beat:    1) удар; бой Ex: the beat of a drum барабанный бой Ex: the beat of waves on a beach прибой2) _спец. пульсация (напр. сердца); колебание (маятника и т. п.) Ex: the beat of the heart биение сердца Ex:
• beat at:    громко стучать во что-л. The visitors beat at the door until heanswered. ≈ Посетители стучали в дверь, пока он не открыл. синоним: beaton, beat upon, drum on, drum upon, hammer at 1), hammer on, kno

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

And there comes a violent gust of wind, and the waves beat into the ship, so that it already filled.
и волны стали захлёстывать лодку, так что она уже наполнялась водой.

And there comes a violent gust of wind, and the waves beat into the ship, so that it already filled.
и волны били в лодку, так что лодка уже наполнялась водой.

And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
волны били в лодку и стали заливать ее.

And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.
волны били в лодку, так что она уже наполнялась водою.

After those parts had been recorded, he refined and incorporated his beats into the songs for three to four weeks.
После этого он придумывал для них бит, работая над отдельными песнями по три-четыре недели.